•“Io so…“_Omaggio a “Il romanzo delle stragi” di Pier Paolo Pasolini

Exhi­bi­tion “Io so…“_Omaggio a “Il roman­zo delle stra­gi” di Pier Pao­lo Paso­li­ni, Dou­ble­Room Gallery, 
Trieste_13_05_2022-24_06_2022
On Fri­day 13 May at 6 p.m., at Dou­ble­Room visual arts in Trieste, the exhi­bi­tion “Io so…” by French artist Chan­tal Vey opens, brin­ging toge­ther her latest works ins­pi­red by the life and work of Pier Pao­lo Paso­li­ni. The solo exhi­bi­tion, cura­ted by Mas­si­mo Pre­mu­da and Mas­si­mi­lia­no Schioz­zi, is a homage to Paso­li­ni’s “Il roman­zo delle stra­gi” (The Novel of the Mas­sacres), and is part of the cele­bra­tions for the 100th anni­ver­sa­ry of Pier Pao­lo Paso­li­ni’s birth and the tenth edi­tion of the fes­ti­val “Var­care la frontiera_#100PPP” dedi­ca­ted to the author from Casar­sa del­la Deli­zia, orga­ni­sed by the Cize­rou­no asso­cia­tion in col­la­bo­ra­tion with the Casa dell’Arte in Trieste.

The mul­ti­me­dia exhi­bi­tion, which fea­tures pho­tos, dra­wings and videos, opens with a wri­ting per­for­mance entit­led ” Io so… homage to Pier Pao­lo Paso­li­ni’s “Il roman­zo delle stra­gi”” in which the artist sit­ting at a table reads aloud and writes in pen­cil the entire article by Paso­li­ni later col­lec­ted in the volume “Scrit­ti cor­sa­ri”. On this action, first rea­li­sed in 2019 during an artist resi­den­cy at the Aca­de­mia Bel­gi­ca in Rome with the sup­port of Wal­lo­nie-Bruxelles Inter­na­tio­nal, Chan­tal Vey states : “In this per­for­mance “Io so”…omaggio a “Il roman­zo delle stra­gi” di Pier Pao­lo Paso­li­ni, I write out the entire Ita­lian article for about two hours, rea­ding aloud, word for word, concen­tra­ting on the wri­ting that advances blind­ly. His strong, power­ful words are tra­ced on a single line or a few, either in gra­phite pen­cil or in black or dark red ink. Ges­tures and jer­ky rea­ding set the rhythm and guide the hand­wri­ting, applying more or less pres­sure, allo­wing the various gra­phic forms to thus com­pose spon­ta­neous­ly. The lines over­lap, the words, one after the other, cover each other, hiding the mea­ning to become woven lines, stripes of imprints… The wri­ting becomes a trace and the ges­ture an echo of what Paso­li­ni evoked.”

The exhi­bi­tion pre­sents works from the pho­to­gra­phic cycle “contro-cor­rente #1, #2 and #3” (2015 – 2018) and the two cycles of works in pen­cil on paper “Ico­no­gra­phie Paso­li­nienne” (2019) and “Wri­ting Per­for­mances” (2019). The fol­lo­wing day, Satur­day 14 May at 6pm, also at Dou­ble­Room, there will be an in-depth mee­ting with the artist, an artist talk in which Chan­tal Vey’s art volume “contro-cor­rente_­Sur la route de Pier Pao­lo Paso­li­ni” (publi­shed by édi­tions Loco, Paris, prin­ted by Nor­print, San­to Tir­so, French/Italian, 2022), which recounts the French artist’s road trip along the Ita­lian coast­line, car­ried out bet­ween 2015 and 2018, retra­cing in reverse the iti­ne­ra­ry of Paso­li­ni’s tra­vel dia­ry ‘La lun­ga stra­da di sab­bia’, writ­ten bet­ween June and August 1959, in which the author drives along the Ita­lian coast at the wheel of a Fiat 1100 : from Ven­ti­mi­glia to Cala­bria and then, dri­ven by a kind of ‘deli­cious obses­sion’, to the sou­thern­most Sici­lian muni­ci­pa­li­ty, final­ly dri­ving up the east coast to Trieste and ending at the bor­der of San Bar­to­lo­meo di Mug­gia. The art book was publi­shed thanks to the sup­port of the Fédé­ra­tion Wal­lo­nie Bruxelles, Jan Michals­ki Foun­da­tion, Châ­teau Coquelle, FRAC Grand-Large-Hauts de France and Espace Ecu­reuil Foun­da­tion for Contem­po­ra­ry Art.

Mas­si­mo Premuda


Venerdì 13 mag­gio alle ore 18, pres­so il Dou­ble­Room arti visive di Trieste, apre la mos­tra “Io so…” dell’artista fran­cese Chan­tal Vey che rac­co­glie i suoi ulti­mi lavo­ri ispi­ra­ti alla vita e all’opera di Pier Pao­lo Paso­li­ni. La per­so­nale, a cura di Mas­si­mo Pre­mu­daMas­si­mi­lia­no Schioz­zi, è un omag­gio a Il roman­zo delle stra­gi di Paso­li­ni, e rien­tra nel­la cor­nice delle cele­bra­zio­ni dei 100 anni dal­la nas­ci­ta di Pier Pao­lo Paso­li­ni e nell’ambito del­la deci­ma edi­zione del fes­ti­val Var­care la frontiera_#100PPP dedi­ca­to pro­prio all’autore di Casar­sa del­la Deli­zia, orga­niz­za­to dall’associazione Cize­rou­no in col­la­bo­ra­zione con la Casa dell’Arte di Trieste.

L’esposizione mul­ti­me­diale, che pre­sen­ta foto, dise­gni e video, si apre con una wri­ting per­for­mance dal tito­lo “ Io so… omag­gio a “Il roman­zo delle stra­gi” di Pier Pao­lo Paso­li­ni” in cui l’artista sedu­ta al tavo­lo legge a voce alta e scrive a mati­ta l’intero arti­co­lo di Paso­li­ni rac­col­to in segui­to nel volume “Scrit­ti cor­sa­ri”. Su ques­ta azione, rea­liz­za­ta per la pri­ma vol­ta nel 2019 durante una resi­den­za d’artista all’Academia Bel­gi­ca di Roma con il sup­por­to di Wal­lo­nie-Bruxelles Inter­na­tio­nal, Chan­tal Vey affer­ma che : “In ques­ta per­for­mance “Io so… omag­gio a “Il roman­zo delle stra­gi” di Pier Pao­lo Paso­li­ni”, scri­vo l’intero arti­co­lo “Il roman­zo delle stra­gi”, pub­bli­ca­to su Il Cor­riere del­la Sera, il 14 novembre 1974, in cui Paso­li­ni denun­ciò fero­ce­mente la poli­ti­ca ita­lia­na dell’epoca. Ha osa­to dire forte e chia­ro : conos­co i nomi dei res­pon­sa­bi­li… Ma non ho prove né indi­zi… Per cir­ca due ore, leg­go il tes­to ad alta voce, paro­la per paro­la, concen­tran­do­mi sul­la scrit­tu­ra che pro­cede alla cie­ca. Le sue parole for­ti, mol­to for­ti, sono trac­ciate in una o poche linee, in mati­ta di gra­fite, inchios­tro nero o ros­so scu­ro. Il ges­to e la let­tu­ra a scat­ti dan­no rit­mo e gui­da alla scrit­tu­ra, che è più o meno sos­te­nu­ta, e le varie forme gra­fiche si com­pon­go­no così spon­ta­nea­mente. Le linee si sovrap­pon­go­no, le parole, una dopo l’altra, si sovrap­pon­go­no, nas­con­do­no il signi­fi­ca­to per diven­tare linee intrec­ciate… La scrit­tu­ra diven­ta una trac­cia e il ges­to un’eco di ciò che Paso­li­ni ha evocato.”

La mos­tra pre­sen­ta opere dal ciclo foto­gra­fi­co contro-cor­rente #1, #2 e #3 (2015 – 2018) e dai due cicli di opere a mati­ta su car­ta Ico­no­gra­phie Paso­li­nienne (2019) e Wri­ting Per­for­mances (2019). Il gior­no seguente, saba­to 14 mag­gio alle 18, sempre al Dou­ble­Room, ci sarà un incon­tro di appro­fon­di­men­to con l’artista, un artist talk in cui verrà pre­sen­ta­to il volume d’arte “contro-cor­rente_­Sur la route de Pier Pao­lo Paso­li­ni” di Chan­tal Vey (edi­to da édi­tions Loco, Paris, stam­pa­to da Nor­print, San­to Tir­so, francese/italiano, 2022), che rac­con­ta del road trip dell’artista fran­cese lun­go le coste ita­liane, rea­liz­za­to tra il 2015 e il 2018, riper­cor­ren­do al contra­rio l’itinerario del dia­rio di viag­gio La lun­ga stra­da di sab­bia di Paso­li­ni, scrit­to tra il giu­gno e l’agosto del 1959, in cui l’autore per­corre la cos­ta ita­lia­na al volante di una Fiat 1100 : da Ven­ti­mi­glia alla Cala­bria e poi, spin­to da una spe­cie di “osses­sione deli­zio­sa”, fino al comune sici­lia­no più meri­dio­nale, per risa­lire infine la cos­ta orien­tale e arri­vare a Trieste e per conclu­der­si al confine di San Bar­to­lo­meo di Mug­gia. Il libro d’arte è sta­to pub­bli­ca­to gra­zie al sup­por­to del­la Fédé­ra­tion Wal­lo­nie Bruxelles, Jan Michals­ki Foun­da­tion, Châ­teau Coquelle, FRAC Grand-Large-Hauts de France e Espace Ecu­reuil Foun­da­tion for Contem­po­ra­ry Art.

Mas­si­mo Premuda

 

Writing performance <i>Io So<i>. (Detail, photography © Francesca Bergamasco)

Io so..._Omaggio a "Il romanzo delle stragi" di Pier Paolo Pasolini

<i>Cartographie Petrolio<i>. (Detail, photography © Francesca Bergamasco)

<i>Cartographie Petrolio<i>. (Detail, photography © Francesca Bergamasco)

<i>Cartographie Petrolio<i>, (detail)

<i>Cartographie Petrolio<i>, (detail)

<i>Cartographie Petrolio<i>, (detail)

<i>Cartographie Petrolio<i>, (detail)